Volver
a Luna Llena
Volver
a Domingo mañana
Volver
al cuadro de revistas
Año
IV, Nº 39, Septiembre de 2001, Valencia
elCORREO
de los
DANZARINES
CIRCULARES
AGENdApara
danzaRines despisTados...
Próximos
domingos:
Septiembre, los 2ºy 4ºdomingos
a las19’h,
y
Octubre, los 2ºy 4ºdomingos
a las18’h.
De
Noviembre a Mayo:Volvemos
a las mañanas. 2ºy 4ºdomingos
a las12’hjunto
a las palmeras de La Patacona, entre el paseo y la playa.
FESTIVALES
y TALLERES DE DANZAS:
UNA
NIT FOLK IX EDICIÓ
Quart
de Poblet, 7,8, y 9 de septiembre
URBÀLIA
RURANA CONCERTS
16
de Setembre / L'eliana
9
d’Octubre / Puçol: Ball I Festa A La Nit
TALLERDELS
DIMECRES EN EL BASSOT
Danses
valencianes:
3 y 24 d’Octubre. 7 y 28 de Novembre. 5 y 19 de Desembre. Con Arantxa
i Xavi
del grup Alcandora de Sedaví.
Danses
occitanes:
10 d’Octubre. 14 de Novembre. 12 de Desembre. Con Denis
Denjean-Sauzeil de Navailles.
Cada
taller tendrá una durada de 2 hores, de 20’h a 22’h. La cuota serà
de 500pts. I es faran a Ca Bassot, C/Bisbe Muñoz, 52 (Burjassot).
TALLER
DE DANZAS DEL MUNDO:
Repertorio
para niños. Un curso para maestros. Impartido
porGabriela
Berdes
en DIVISI.
Sábado
8 de septiembre. Sábado, 6 de octubre. Sábado, 10 de noviembre.
Inscripciones: Yolanda,
tel. 96-347-9595.
ANTICIPO:
Taller de la voz con Silvia Altman.
Fecha
a confirmar. Probable finales de octubre (27-28) o puente de primeros de
noviembre. Información Pilar: 96-186-2576 y Gabriela: 96-166-1791
Sobre
la Luna del 31 de agosto.
Esta ha sido la Luna más
calurosa que yo recuerdo en estos años. Durante toda la semana había
hecho un calor infernal. Pero no solamente en Valencia. Yo estuve con mis
padres en Sarrión, pueblo de la montaña de Teruel en donde en
verano se 
suele
dormir con una manta. Sin embargo, este verano hacía un calor por las
noches similar al de Valencia. O sea, que cuando bajé a Valencia el
jueves ya venía agotado y cansado de tanto calor.
Cuando
a media mañana del viernes llevé a la imprenta el Correo
hacía un calor insoportable. Afortunadamente el coche lo conseguí
aparcar en la sombra sin necesidad de subirlo a la acera o cosas peores
que cometemos durante el año.
Por
la tarde, mientras bailaba en casa para preparar la sesión de danzas
no paraban de caerme gotas y gotas de sudor. Había momentos en que
resultaba imposible bailar. Y, además, cada tres danzas tenía
que ir a darme una ducha de agua fría. Así que, cuando llegó
la noche y fui a la playa me sentía encantado y feliz, además
de por la oportunidad de compartir las danzas, por respirar la fresca brisa
del mar.
En
el camino recogí a varias amigas y entre risas llegamos a la playa.
Pero, nada más llegar, descubrimos que el fresco de la brisa también
estaba de vacaciones. Y la esperanza de que a partir de las once de la
noche la temperatura fuera suavizándose se hizo desesperadamente
falsa.
Por
todo esto, las danzas que bailamos eran en su mayoría lentas y tranquilas.
Y en cuanto hacíamos alguna rápida, enseguida le alternaba
otra lenta, con lo cual todo el programa se vio alterado y me pasé
la noche improvisando. Por suerte llevaba más danzas de las que
tenía el programa que había hecho con Gabriela.
Pese
a todos estos inconvenientes, me sentí muy apoyado por los danzarines
que vinieron en un gran número pese a ser agosto. Y quiero dar las
gracias a todos y, especialmente, a Emilio que me ayudó a cerrar
la danza de la Luna.
Curso
de Danzas de Israel en Ribota
“EL
TILO”
Dafna
Stern Freifeld
Valencia,
28 de agosto del 2001
El
curso de Danzas Israelíes en el que participé hace unos días
(15 – 19 de agosto ppdo., en “EL TILO”, Ribota de Ordunte (Burgos))
fue una joya en todo sentido:
el
entorno físico en donde se desarrolló: Con el paisaje tan
fuerte y sereno a la vez, que hay enese
minúsculo pueblo Ribota de Ordunte, que tiene por sonido de fondo
a los cencerros de las vacas y ovejas que pastan por sus bellísimas
y circundantes montañas; la antigua casa –El TILO– con su esplendoroso
tilo a la entrada y su amplio jardín, renovada con un gusto exquisito
por Javi y Cuca, sus dueños: la atmósfera cálida y
sencilla con que fuimos recibidos y atendidos; las excelentes comidas con
que Cuca nos agasajó en todo momento. Y en especial, a través
de las enseñanzas de Javi, la Emoción que sentí
en todo momento de poder compartir y danzar horas y horas música
jasídica e israelí, con gente proveniente de tan diversas
zonas del país y del mundo.Enseñanzas
que en todo momento fueron acompañadas por el estupendo sentido
del humor que tiene Javi y por su entrañable hijita Irene, lo que
nos divirtió muchísimo.
Tengo
un vital y hermoso recuerdo de esos días allí vividos. Fue
sin duda una vivencia muy especial.
Andanças
2001 por Gabriela
Por segundo año pude
participar en el festival de Andanças. Ha sido una elección
afortunada. Este año la representación 
Valenciana
en el festival fue fuerte. Salimos desde Valencia en tres furgonetas y recogimos
a unos amigos madrileños en el camino. Y día a día llegaron
más españoles. El año pasado no hubo tantos. Vinieron
muchos de Valladolid y otros muchos de Madrid.
La
verdad es que un festival como Andanças da para todo. La oferta
de actividades de danza, música y excursiones es enorme y lo suficientemente
rica como para que cada uno de los que fuimos se armara un programa propio
a su gusto y medida.
Había
quienes no podíamos dejar de bailar, pero también los hubo
que tocaron tambores, cantaron, fueron a nadar o hacer excursiones con
rappel incluido.
Las
noches se podían alargar hasta el amanecer, aunque yo nunca lo hice,
ya que casi como la cenicienta, solía retirarme a mi “tienda de
sultana” con colchoneta inflable (gracias Luci!) al llegar la medianoche.
De solo pensar en la oferta de talleres del día siguiente me daba
cuenta de lo agotada que estaba y decidía darle al cuerpo su merecido
descanso, sobretodo para poder disfrutar al día siguiente y también
para no enturbiar las buenas relaciones con el resto de danzarines, ya
que cuando me falta el descanso, mis humores no son los mejores.
Las
instalaciones del camping seguían siendo bastante precarias, aunque
hubo algunas mejoras...lo que pasa es que también hubo mucha más
gente que el año anterior.
En
las carpas donde se realizaban los talleres de danzas casi no cabíamos
aunque se hicieran tres círculos concéntricos, creo que es
bastante probable que en la mayoría de los talleres en los que estuvimos
hubiera más de 100 personas, todos con ganas de bailar y participar.
¡No estamos solos compañeros de danzas! Y realmente creo que
es muy bueno que nos reunamos tantos alrededor del baile, la música
y las tradiciones.
Tambiéndaparaconocer
agente nueva, para fortalecer lazos
de antiguas amistades o afianzar las mas nuevas. Fue una gran alegría
para mí el reencuentro con Maryiana, la profe de danzas búlgaras,
con quien disfruté danzando y también me beneficié
de un masaje e imposición de manos que me ayudó a descargar
una gran parte del estrés que traía conmigo del viaje a Bs
As. Hay otra parte, la de mi forma de encarar las responsabilidades que
me llevará más tiempo aligerar. Le estoy muy agradecida por
todo su amor y cuidados (no sólo hacia mí, creo que este
año Maryiana trabajó más con las manos que con los
pies...y todo con muchoamor).
Disfruté
mucho también del reencuentro con Javi y Cuca, de participar en
sus talleres, en donde me sentía como en casa, entre otras cosas
porque bailamos muchas danzas que ya conocía, y entre tanta novedad
es un descanso hacer algo que ya sabes. Muy bueno el proyecto con el grupo
Gaida y la posibilidad de danzar con músicos en vivo, aunque sólo
pude mantenerme despierta hasta la actuación una sola noche.
Es
muy nutritivo esto de estar juntos músicos y danzarines, de encontrarte
con gente de diferentes países, de verte obligado a abrir tu cabeza
para entender lo que te dicen....debo decir que en los de habla hispana
hay algo de obcecación, ya que conseguíamos que los portugueses
nos hablaran casi en castellano mientras nosotros apenas conseguíamos
articular 4 palabras en portugués...
Este
año el sol brilló y brilló, casi derritiéndonos
durante el día...las tres o cuatro primeras noches todo se cubría
de niebla. Cuando uno caminaba por la pista donde estaban las carpas casi
no se veía que había dentro, salvo a la niebla envolviéndolo
todo y creando una atmósfera de sueño o irrealidad...esto
también hizo que durante esas primeras noches no sobrara el saco
de plumas...los últimos días también hizo calor por
las noches.
Como
talleres disfruté especialmente los de danzas búlgaras con
Maryiana, los de Javi y Cuca, el de portuguesas con los grupos de la zona,
el de italianas (que después de bailar dos ya no podía seguir
dando saltos y me retiraba, pero que me hizo reír mucho), el taller
de danzas de Israel y Europa con un belga muy simpático y la tarde
de danzas circulares con Jordi, que fue todo un ejercicio de concentración
para aislar la música del taller con toda la potencia de las demás
carpas y del grupo de mariachis.
También
creo que fue muy armoniosa, flexible y autónoma la manera de estar
el grupo de gente que subimos desde Valencia. Me siento muy contenta de
los compañeros de Andanças que he tenido este año.
Espero y animo a que cuenten en otros correos sus andanzas por Andanças.
Enguany,
el Mussol, vos proposa ballar com a descosits, musica per a ballar-la,
musica per a escoltar-la. El marc és l’idoni, les festes de Quart,
per novena vegada us presentem l’edició d’UNA NIT FOLK els pròxims
dies 7,8, y 9 de setembre de 2001 a la Plaça de l’Esglesia.
El
cartell no potser més autócton, musica del pais (del pla
i de la muntanya) però cadascú en propostes diferentes. Cal
destacar el ball a la carta que ens farà TRES FAN BALL, que per
això contarem amb la presencia de Gwénaël Le Mercier
per fer un ball Folk Bretó.
PROGRAMA
Divendres,
dia 7:
*
21’h. Sopar Musical de Faixa (porteu l’entrepà) a la Pl, de l’Esglesia.
*
22’h. Balla amb el grup XERINOLA
*
23’h. Decoració de la plaça amb penons, estendards i banderoles.
Dissabte,
dia 8:
10’h.
Taller de balls bretons a la Casa de Cultura, a carrec de Gwénaël
Le Mercier
19’h
.Mostra de Balls de Bastons. A la placeta de la Creu. A carrec del Taller
de ball del Bassot.
20’h.
Talleret de balls per al concert a la placeta de la Creu, a carrec del
Taller de ball del Bassot.
21’h.
Sopar de faixa del Mussol, Consell de la Joventut i tot el poblet a la
Pl. de l’Esglesia.
23’h.
IX Edició UNA NIT FOLK. Concert ball amb els Sonadors de la Guaita
i Tres Fan Ball.
24’h.
Presentació del número 5 de la revista La Canya.
No
sé cuantos de vosotros tendréis e-mail...pero lo que si es
seguro es que de una forma un poco increíble nuestro correo empezó
a llenarse de mensajes que nos enseñan cómo vivir, que nos
dan consejos para ser felices o cosas por el estilo. En un principio, todos
nos entusiasmaban, ¡Qué bonito! exclamábamos, y nos
disponíamos a compartir con los amigos esos mensajes tan bellos.
Al recibir el número 10 empecé a sentirme un poco harta de
tanto “sabio” de la vida que desde no se sabe bien que lugar nos dice al
resto de los mortales cómo hemos de relacionarnos, qué hemos
de comer, qué hemos de decir y cuándo. Todo teñido
por esa “Luz de amor” que baña los mensajes de la Nueva Era y que
por ser tan reiterativos terminan pareciéndome vacíos de
contenido por mucha verdad que puedan encerrar. A mis ojos se transforman
en palabras huecas, que me empalagan y que de rebote me dan ganas de decir:
“oye gran sabio de la vida, yo vivo lo más coherentemente que puedo
con mis pobres miserias humanas y me alegro que estés tan iluminado,
pero déjame seguir mi camino en paz”.
A
pesar de todo esto creo que vivimos en una época en la que todos
estamos “sedientos” de dotar de sentido a nuestras vidas, de encontrar
los valores que nos orienten en medio de tanto bombardeo de falsas verdades,
de falsos rumbos que nos hacen abocar nuestras energías a caminos
desiertos de alma. Así es que por esto y diciendo y sosteniendo
todo lo dicho hasta el momento me atrevo a compartir con todos vosotros
estas palabras de Paulo Coelho.
LAS COSAS
QUE APRENDÍ EN LA VIDA
"Algunas
de las cosas que aprendí en la vida:
-Que sin importar lo buena que sea una persona, ella te va a herir
de vez en cuando, y tú habrás de perdonarla.
-Que lleva años ganar la confianza de alguien, y unos pocos
segundos destruirla.
-Que no tendremos que cambiar de amigos si comprendemos que los amigos
cambian.
-Que las circunstancias y el ambiente tienen influencia sobre nosotros,
pero que nosotros somos responsables de nosotros mismos.
-Que o tú controlas tus actos, o ellos te controlan a tí.
-Aprendí
que héroes son aquellas personas que hacen lo que tienen que hacer,
y saben enfrentar las consecuencias.
-Que la paciencia requiere de mucha práctica.
-Que existen personas que nos aman, pero que sencillamente no saben
cómo demostrarlo.
-Que algunas veces la persona que crees te va a dar el golpe de gracia
cuando estés caído, será una de las pocas que te ayuden
a ponerte de pie.
-Que sólo porque una persona no te ama como tú quieres,
no significa que no te ama lo mejor que puede.
-Que nunca se debe decir a un niño que los sueños son
tonterías: sería una tragedia que creyeran tal cosa.
-Que no siempre basta con que otros nos perdonen. La mayoría
de las veces tenemos que perdonarnos a nosotros mismos.
-Que no importa en cuántos pedazos se nos haya roto el corazón;
el mundo no se detiene a esperar que lo compongamos".
PAULO COELHO
No
sé cuántos de vosotros habréis tenido la suerte de
conocer a Alba Toscano. Para refrescaros la memoria deciros que es la organizadora
del día del árbol en el Jardín Botánico. Alba
es de las pocas mujeres que ha llegado a ser rabino de una Sinagoga (La
Javurá). Ella nos suele invitar a todos los “kabalat shabat” semanales
y también nos envía información sobre los cursillos
de hebreo que se organizan en Valencia y de otras actividades culturales
relacionadas con la comunidad judía en diferentes lugares de España.
También
comparte en sus cartas partes de su vida que nos suelen emocionar por su
sentido del humor y su manera de ver las cosas.
Por
todo esto os transcribimos una de estas historias que Alba nos hizo llegar
y que tocó nuestro corazón.
La
casa de la familia de Peter era enorme, con una piscina en el jardín
de atrás. Se había colocado una carpa encima de la piscina
y el agua casi hervía. Hubo una grúa para izar la silla y
a continuación depositarla en el agua. Todos los domingos me bañé
con mi suegra, toqué unos dúos con Peter, charlamos, leímos
en voz alta, comimos, volvimos a la universidad.
Durante
la hora de viaje platicamos de muchas cosas. También teníamos
unas cintas, en una de las cuales estaban grabados los aullidos de los
lobos de Canadá: lobo curioso, lobo enfadado, lobo enamorado, lobo
aburrido... Practicamos los aullidos.
Depués
del bar mitsvá de Peter, mi suegra sufrió una ataque de fervor
religioso y decidió convertirse al cristianismo. Las tres hermanas
eran muy jóvenes. Esperaba que Peter y su padre siguiesen sus pasos.
Sin embargo, sufrió una decepciónmuy
fuerte cuando Peter no sólo se negó a hacerlo sino que se
casó conmigo unos años después.
Nos
casamos por lo civil. Fue la única forma de que pudiéramos
convencer a su familia para que acudiese. No iba a casarme en una iglesia
para nadie, ni Peter tampoco. Sin embargo, la vida de casados es suficientemente
interesante como para añadirleuna
guerra familiar. Tal como fuera, mi suegra no me había dirigido
la palabra antes de casarnosni
una sola vez. Ahora, después de casarnos, lo hubiera hecho si hubiera
encontrado la forma de dirigirme un número negativo de palabras.
No
me dijo nada cuando tocamos los dúos. No me dijo nada en la piscina.
No me dijo nada cuando le leí en voz alta o cuando la ayudé
a comer, ya que no era capaz de hacerlo sola. ...y no me importaba.
Después
de graduarnos en la universidad, Peter aceptó un trabajo en Los
Ángeles. Yo tardé en encontrar un trabajo como maestra en
dos colegios judíos "New Jewish" (conservador) en Hollywood y "Bais
Yaacov" (ortodoxo) unas manzanas al sur. Ciencias por la mañana,
matemáticas por la tarde.
No
podríamos visitar a mi suegra durante un año. Un día
recibimos una llamada de mi suegro pidiendo que les visitáramos
porque mi suegra había decidido que iba a morir. Después
de 5 años luchando contra una enfermedad que le había debilitado
tanto, vio sufin y quería
despedirse de todo el mundo antes. No sabía si esto me incluía
o no, pero tampoco me importaba. Fuimos los dos.
Le
encontramos con muy buen aspecto. No podía hablar, pero con la ayuda
de un ordenador podía formar oraciones haciendo "clic" con sus dientes
sobre una placa en su boca. Una semana después murió porque
quería morir. Controló su vida hasta el final.
Fue
uno de los días más felices de nuestro matrimonio. Entre
otras cosas nos enteramos de que la semana anterior ella había vuelto
a poner en su testamento a Peter. Fue una gran sorpresa para los dos dado
que no supimos que le había desheredado.
Sin
embargo, el testamento no fue lo que me hizo tan feliz. No. Aquel día
me dirigió una pregunta, la primera pregunta, la primera palabra
desde el primer día de conocernos. Me preguntó:
–¿Qué
tal estás?
...y
me importaba mucho contarle todo lo que quería saber.
Shabat
shalom”
ALBA TOSCANO
Cita
Textual:
Identidades asesinas de Amin Maalouf
Quiero
compartir con vosotros algunos pasajes de este libro porque es un tema
que me parece importante para todos y que a mí en lo personal me
toca muy directamente. Espero que os haga pensar. Gabriela
“Desde
que dejé Líbano en 1976 para instalarme en Francia, cuántas
veces me habrán preguntado, con la mejor intención del mundo,
si me siento “más francés” o “más libanés”.
Y mi respuesta es siempre la misma: “¡Las dos cosas!”. Y no porque
quiera ser equilibrado o equitativo, sino porque mentiría si dijera
otra cosa. Lo que hace que yo sea yo, y no otro, es ese estar en las lindes
de dos países, de dos o tres idiomas, de varias tradiciones culturales.
Es eso justamente lo que define mi identidad. ¿Sería acaso
más sincero si amputara de mí una parte de lo que soy?
Por
eso a los que me hacen esa pregunta les explico con paciencia que nací
en el Líbano, que allí viví hasta los veintisiete
años, que mi lengua materna es el árabe, que en ella descubrí
a Dumas y a Dickens, y a los Viajes de Gulliver, y que fue en mi pueblo
de la montaña, en el pueblo de mis antepasados, donde tuve mis primeras
alegrías infantiles y donde oí algunas historias en las que
después me inspiraría para mis novelas. ¿Cómo
voy a olvidar ese pueblo? ¿Cómo voy a cortar los lazos que
me unen a él? Pero por otro lado hace veintidós años
que vivo en la tierra de Francia, que bebo su agua y su vino, que mis manos
acarician, todos los días, sus piedras antiguas, que escribo en
su lengua mis libros, y por todo esto nunca podrá ser para mí
una tierra extranjera.
¿Medio
francés y medio libanés entonces? ¡De ningún
modo! La identidad no está hecha de compartimentos, no se divide
en mitades, ni en tercios o en zonas estancas. Y no es que tenga varias
identidades: tengo solamente una, producto de todos los elementos que la
han configurado mediante una “dosificación” singular que nunca es
la misma en dos personas.
En
ocasiones, cuando he terminado de explicar con todo detalle las razones
por las que reivindico plenamente todas mis pertenencias, alguien se me
acerca para decirme en voz baja, poniéndome la mano en el hombro:
“Es verdad lo que dices, pero en el fondo ¿qué es lo que
te sientes?”
Durante
mucho tiempo esa insistente pregunta me hacía sonreír. Ya
no, pues me parece que revela una visión de los seres humanos que
está muy extendida y que a mi juicio es peligrosa. Cuando me preguntan
qué soy “en lo más hondo de mí mismo”, están
suponiendo que “en el fondo” de cada persona hay sólo una pertenencia
que importe, su “verdad profunda”de alguna manera, su “esencia”, que está
determinada para siempre desde el nacimiento y que no se va a modificar
nunca; como si lo demás –su trayectoria de hombre libre, las convicciones
que ha ido adquiriendo, sus preferencias, sus afinidades, su vida en suma–
no contara para nada.”.Y cuando a nuestros contemporáneos se los
incita a que “afirmen su identidad”, como se hace hoy tan a menudo, lo
que se les está diciendo es que rescaten del fondo de sí
mismos esa supuesta pertenencia fundamental, que suele ser la pertenencia
a una religión, una nación, una raza o una etnia, y que la
enarbolen con orgullo frente a los demás.
Cena
griega
Loles
y Pilar nos ofrecen un viaje por los sabores del mundo.
La
idea surge como respuesta a vuestra incondicional asistencia a las cenas
anteriores.
Comenzaremos
por el Mediterráneo. Inauguramos con una cena griega lo que será
un ciclo de veladas donde, además de la gastronomía, podréis
disfrutar del ambiente, música y danzas de esta rica cultura.
El
sábado 22 de septiembre a las 20’45 .
Jardín
de l’Hort d’Almenar. Burjassot
Loles:
96-334-1779 y Pilar: 96-186-2576
Justo
Paginador De:
Un
lugar de información sobre las Danzas en Valencia. Si queréis
leer el Correo actual y números atrasados:
http://es.geocities.com/danzasmundo/
Como
suscribirse a:
Batonga: Redacción
de Batonga c/ Pas de l’Ensenyança, 1,2n 1ª
08002
Barcelona. T.: 93-301-4506 E.: batonga@mondosonoro.com
Folc: la
revista de música folk i étnica. Folc c/ Enric Granados,
111, 1ª 080080 Barcelona T.: 93-237-0805 E.: folc@cambrabcn.es
Interfolk:
E-mail: intfolk@infonegocio.com
Tel.:
91-575-8537 Fax..91-577-1075
E-mail:aiquemba@cconline.es
Tel.:
93-456-3165 / 649-415-317 Fax.: 93-265-5158
