editoresde los
DANZARINES CIRCULARES
editores
Danzas en la Playa de La Patacona:
Danzas en la Playade La Patacona:
* Próximas Danzas de la Luna Llena: el 16 de mayo; 13 de junio; 11 de julio, 15 de agosto, a partir de las 22’h. Junto a las palmeras de La Patacona, cuando acaba la Malvarrosa, entre la playa y el paseo.Estos encuentros de danzas se realizan los viernes más cercanos a la Luna Llena (o antes o después). Si llueve nos encontramos en la parada de autobús que está junto a la depuradora (en la rotonda) para decidir juntos a dónde ir a bailar.
¡ATENCIÓN DANZARINES!:
* De Octubre a Mayo:los 2º y 4º domingos a las 12’h junto a las palmeras de La Patacona, entre el paseo y la playa.* De Mayo a Octubre: los 2º y 4º domingos a las 19’h junto a las palmeras de La Patacona, entre el paseo y la playa.
* Invitació De Miquel A La Lluna Nova:El divendres 9 de Maig, 6 de Juny... a les 22’h en el passeig de la Malvarrosa, darrere de Casablanca. E-mail: lliuremiq@msn.com
Y el mapa para los danzarines más despistados del mundo:
Encuentros de percusión con
MANAZAS TRANSFER OF DJEMBÉ
El 2º y el 4º sábado de cada mes, en Escuela 2, La Cañada.
De las 17’h a las 19’h.
Precio: 10 Euros al mes.
Información. Gabriela 96-166- 1791
CURSOS DE DANZAS DEL MUNDO CON JAVIER MUELA
Mayo, 17 y 18. Mas de Noguera.
Agosto, 4 al 10. IIº Festival Danzas Sin Fronteras. en Buitrago
Para consultar el calendario de cursos (cambios de fechas, nuevos cursos... ), podéis entrar en la página web: www.danzasinfronteras.com o bien llamar a Javi y Cuca: 947-56 55 33
TALLERS DE BALL DEL BASSOT
Els tallers són:
Taller d'iniciació a les danses valencianes, de 19 a 20 hores.
Taller d'iniciació a les postisses, de 20 a 20'30 hores.
Taller avançat de danses valencianes, de 20'30 a 22 hores.
Les dates dels tallers són: 9 i 23 de maig, 6 i 20 de juny,Els preus són: 3 euros els tallers i 10 euros els cursets intensius més el concert que hi haurà a la nit (per separat, el curset serà de 6 euros i el concert, 5 euros)
Els cursos i tallers són a Ca Bassot, al carrer bisbe Muñoz, a Burjassot.
I TROBADA DE DANZAS DEL MUNDO, EN VALL D’EBO,
Los días 1, 2, 3 y 4 de mayo, en el puente del 1 de Mayo.Organiza:
Grup de Dansarins
Colaboran:
Ajuntament de Vall d’ Ebo
Associasió Mussol Verd
Grup Danzarines Circulares de Valencia
Jacaranda y Associsció PuigcampanaPrecio: 30 €. Si no se están todos los días, consultar.
Menores de 12 años entrada gratuitaInformación:
639-021-300 por la mañana
650-036-617 por la tardeReserva de plazas: Enviar la hoja de inscripción y transferencia bancaria al número de fax 96-643-0011
Nº cta para el ingreso:
Asoc. Mussol-Verd La Caixa 2100/1474/10/0200020862En el precio están incluidos el uso del camping, los talleres y las actuaciones de música. Es importante inscribirse porque la Organización se reserva el derecho de poner un cupo máximo de participantes.
Tenemos una página Web, con toda la información actualizada: http://es.geocities.com/VALLDEBO2003/
XÀBIAFOLK 03 del 16 al 18 de maig, 2003
Organitza: Ajuntament de Xàbia - Departament de Cultura
Producció: Associació Tramús i La Romàntica del SaladarDivendres 16
22.30 h - Pça Església
ALJIBE (Aranjuez - Castella)
Presentació del CD Penas y Alegrías. Música tradicional ibéricaDissabte, 17
12 h - Mesquida de les Pedres
FRANCESC MIRALLES (Tàrrega - Catalunya)
Presenta Contes musicats. Per a xicones i xicons
19 h - Casa de Cultura
OPAS! (València)
Presenta El Viatge. Músiques gitanes d'Europa de l'Est
22.30 h - Pça Església
RODOPIS (Bulgària)
Presentació del CD Rodopis. Música popular de Bulgaria
24 h - Des de la plaça de l'EsglésiaCANT D'ESTIL + LA ROMÀNTICA DEL SALADAR
Isabel de Quart, Teo de Manises (cantadors) i Boro de Paterna (versador) Guitarrà i cant d'estil pels carrers del poble. Amb la col.laboració de l'Associació Santa LlúciaDiumenge, 18
12 h - Pça Església
SONADORS DE LA GUAITA (València i la Ribera)
Concert vermut. Música popular valenciana de ball i festa
20 h - Pça Església
CALABRUN (França-Occitània)
Presentació del CD Fisança. Musiques d'un riu Garona imaginariFESTIVAL INTERNACIONAL DE GIMNASIA Y DANZA que se va a realizar en Alicante del 13 al 19 de Julio. Está organizado por el ISCA, una asociación danesa de deporte y cultura.
Su site es www.isca-web.org.
Festival de Alicante 2003 DGI
Vingsted Skovvej 1
Postbox 569
DK - 7100 Vejle DinamarcaMercedes Prieto (Andanças)
"DANZAS DE PAZ UNIVERSAL"
10-19 AGOSTO 2003
LA VAL DE DIEU, Rennes-le-Chateau.
L' AUDE (11)
(Cerca de Toulouse y Perpignan)Estas danzas son danzas circulares acompañadas de los cantos de homenaje de las diversas religiones y vías espirituales del mundo, que facilitan la apertura del corazón.
Las danzas son una forma activa de meditación, para unificar cuerpo, psique y espíritu, además de sentirse unificado con el grupo y con el universo entero.
Son una celebración de la Vida con su amor, éxtasis, intimidad, alegría y el sentimiento del compartir.
Es una alegre manera de entrar en contacto con nuestra esencia espiritual y la de los otros.
Danzaremos a la sombra de un venerable roble, en las pendientes de magníficas montañas y bosques, o al abrigo de nuestra bella y confortable carpa.
MASAJES
Sensitivo-relajante: Masaje integrador, profundo y suave que se aplica en todo el cuerpo con aceites aromáticos. Restablece el equilibrio corporal y energético. Distiende física y mentalmente. Aumenta la concienciacorporal. Mejora la circulación sanguínea y linfática.
Metamórfico: Masaje en los puntos reflejos de la columna vertebral, situados en los pies, manos y cabeza. Estos puntos se corresponden con el periodo pre-natal donde se establecen nuestras estructuras físicas y psíquicas. El patrón básico de nuestra personalidad. Al masajear estas zonas facilitamos que la propia energía vital del individuo se manifieste y haga el trabajo de transformación y liberación de bloqueos internos.
Información: Pilar Aguilar, 96-186-2576
RESEÑAS Y COMENTARIOS
RESEÑA DEL 2º CURSO DE PERCUSIÓN CON TOMMY.
Ya han pasado unos cuantos días desde que nos reunimos para volver a aprender, compartir y disfrutar de una afición que muchas de nosotras vamos sintiendo cada vez más.
Aparte de que fueron menos horas de curso que en el 1º, se nos hizo corto porque ya sabíamos mas cosas y nuestras manos se mueven más ágilmente. También nuestra memoria musical se familiariza con estos bonitos ritmos que nos llegan muy adentro, y esto significa que los sentimos y los disfrutamos más. Además Tommy lo hace muy divertido y entrañable, porque hay que ver como se hace de querer.
Había gente nueva, como casi siempre, y también se echó de menos alguna que otra compañera. Tommy vino acompañado de una simpática amiga Elena con la que tuvimos la ocasión de compartir, entre otras cosas, una improvisada danza callejera mientras nos hacían los bocatas para ir por la noche al Bassot.
El curso dio para mucho: nos dimos cuenta de nuestro avance y nuestro acoplamiento.
Tommy utiliza todo aquello que se le ocurre de modo imprevisible y espontáneo donde se da a conocer su gran sensibilidad y ternura. Para mi es un encanto de persona con la que se puede conversar muy bien. 
Esperamos verlo próximamente. Quizás en Buitrago, quizás antes del verano por Valencia, para volver a disfrutar de los ritmos que ya sabemos tocar más o menos y de todos nosotros, que vamos cogiendo forma como grupo cada vez más definido y compacto.
Gracias a todas por ser parte de este peculiar grupo. Gracias Gabriela por todo el trabajo que supone para ti, y que tanto nos das. Gracias Pepa Roca.
Un abrazo Carmen Victoria
TALLER DE DANZAS DE ALBANIA Y MACEDONIA
CON MARTÍN IHNS, EN RIBOTApor GabrielaEsta semana Santa nos fuimos cuatro danzarines de Valencia a Ribota: Renato, Carmen Martín, Begonia (de Denia) y yo.El viaje fue largo pero más llevadero que otras veces ya que nos decidimos a explorar nuevos recorridos sugeridos por Begonia que aliviaron la tensión de casi 700 km por una carretera nacional que habíamos recorrido otras veces.
Al llegar el jueves nos encontramos con una maravillosa sorpresa: allí "arribota" ¡era primavera! No como aquí en Valencia que nos han metido un nuevo otoño desde el 21 de marzo... Flores, calor, sol, gente sin mangas pastoreando por el prado al igual que el ganado (¡Cómo queda! Si hasta rima!). En fin, nos pareció que habíamos llegado del frío país del sur al cálido país del norte, como sucede en Argentina, que el norte es el calor...El viernes hasta comimos en manga de camisa bajo la sombra del centenario tilo de la casa de Javi y Cuca.
Al taller nos habíamos apuntado como más de 20 personas que llegamos a Ribota desde varios puntos de la península: Pamplona, Valladolid, Madrid, Barcelona, Andorra, Asturias, Vigo, Victoria, Valencia, Denia, Cádiz...y el profe, Martín, que vino nada menos que desde Holanda.
Como ya sabéis los que alguna vez habéis tenido la oportunidad de estar en Ribota, la casa sigue estando preciosa y ya se nota todo el trabajo que Javi y Cuca han estado haciendo los últimos tiempos, sobretodo en el jardín... la convivencia, además de la armonía de los ronquidos en la gran habitación, fue muy buena, cargada de interesantes conversaciones, buenos chistes, anécdotas y trabajo compartido a la hora de ayudar en la cocina, de poner o quitar la mesa y de fregar.
El taller, ya llegamos a las danzas. ¿Qué puedo decir yo de esas danzas? ¡que me encantaron! Ya empezareis a conocerlas desde este mismo domingo, porque hay muchas que podremos disfrutar juntos en el círculo. Martin me gustó mucho como profesor y sobretodo me asombró su vitalidad, su sensibilidad, su amor por lo que hace...Sufrió un poco con nosotros ya que somos muy charlatanes, dicharacheros y tenemos una tendencia notoria hacia la dispersión... esto en algunos momentos perturbó su concentración. Yo como profe lo entiendo totalmente, él quería y quería compartir y transmitir algo con la mayor eficacia posible y nosotros no desaprovechábamos oportunidad para reírnos, comentar con el vecinos, hacernos bromas... Así y todo y con las barreras de los idiomas a cuestas el hombre se rió mucho, cosa que denotaba su buen humor y pidió perdón por no saber concentrarse con tanto ruido.
Las explicaciones de las danzas las hacía en inglés o en alemán y eran traducidas por Cristina, que domina muy bien muchas lenguas. O sea que estuvimos en un taller de danzas con traducción simultánea. Lo que descubro cuando se trata de temas que me apasionan y encantan es que entiendo casi todo lo que dice el profe aunque no sepa ni inglés ni alemán... creo que eso de estar en sintonía con lo que estás haciendo y sobretodo por tratarse de una actividad en la que ponemos el cuerpo hace que lo no verbal sea realmente lo más importante del mensaje.
La selección de músicas de las danzas es muy cuidada, realmente se escucha muy bien y son de muy buena calidad musical.
Como siempre, descubro que aunque creía que ya sabía algunas cosas ahora las he aprendido con un nuevo matiz que las hace totalmente novedosas y al que quizás no hubiera podido llegar sin todo el camino recorrido anteriormente.
Martin supo secuenciar muy bien la explicación de los pasos de las danzas, aunque hubo alguna tarde en la que pareció que mi capacidad de absorción se había visto saturada, al otro día con la energía renovada todo estaba en su lugar y fluía paso a paso.
Espero tener la oportunidad de seguir aprendiendo con Martín y también espero que esta reseña sirva para animaros a más de vosotros a recorrer los casi 670 km que nos separan de Ribota para danzar con nueva gente, nuevos profes, viejas y nuevas danzas.
GLOBALIZACIÓN IDIOMÁTICAQuiero compartir con todos vosotros este texto que me ha llegado vía correo electrónico porque creo que nos permite ver y entender cosas que nos pasan. Se que el fenómeno argentino es incomparable, allí todo parece suceder a lo grande, como aumentado con lupa, exagerado... quizás así es una buena forma de ver más claro, aunque un poco desproporcionado. Según creo, pero por internet nunca se puede estar muy seguro de la autoría de los textos, esto fue escrito por un humorista argentino que se llama Fontanarrosa y dicho por uno de sus personajes más entrañables: Inodoro Pereyra. Es un gaucho de la Pampa Argentina que mantiene interesantísimas conversaciones con su perro Mendieta y que a los argentinos nos hace reír desde hace mucho tiempo.
Ya no más preámbulos, os dejo con el texto.
Gabriela
"En esta época de globalización, aggiornáte o quedás afuera.
¿De qué carajo ?. Ni idea...Desde que a las insignias las llaman "pins", a los maricones "gays", a las comidas frías "lunchs" y a los repartos de cine "castings", Argentina no es la misma. Ahora es mucho más moderna; durante muchos años, los argentinos estuvimos hablando en prosa sin enterarnos. Y lo que todavía es peor, sin darnos cuenta siquiera de lo atrasados que estábamos.
Los chicos leían revistas en vez de "comics", los jóvenes hacían asaltos en vez de "parties", los estudiantes pegaban "posters" creyendo que eran carteles, los empresarios hacían negocios en vez de "business" y los obreros, tan ordinarios ellos, a mediodía sacaban la fiambrera en lugar del "tupper".
Yo, en la primaria, hice "aerobics" muchas veces, pero en mi ignorancia, creía que hacía gimnasia. Afortunadamente, todo esto hoy cambió; Argentina es un país moderno y a los argentinos se nos nota el cambio exclusivamente cuando hablamos, lo cual es muy importante...
Cuando estudiábamos con todo para dar un parcial en la facultad, decíamos "estoy hasta las bolas o hasta las manos" cuando en realidad, no nos dábamos cuenta que estábamos "a full", que queda mucho más paquete y es un "wording" mucho más simple ¿viste?.
Cuando decidíamos parar un poco para comer o tomar algo, decíamos "la cortamos y vamos al bar a comer unos patys"; éramos tan ignorantes que no nos dábamos cuenta que en realidad estábamos haciendo un "break"; y ahora somos más piolas: vamos a Mc Donald comer unos "burgers"...
No es lo mismo decir "bacon" que tocino, aunque tengan la misma grasa, ni vestíbulo que "hall", ni jugar al polo con ventaja que con "handicap".
Las cosas, en otro idioma, mejoran mucho y tienen mayor presencia.
Desde que Nueva York es la capital del mundo, nadie es realmente moderno mientras no diga en inglés un mínimo de cien palabras. Desde ese punto de vista, los argentinos estamos ya completamente modernizados.
Ya no tenemos centros comerciales: ahora son todos "shoppings".
Es más, creo que hoy en el mundo no hay nadie que nos iguale. Porque, mientras en otros países sólo toman del inglés las palabras que no tienen porque sus idiomas son pobres, o porque tienen lenguajes de reciente creación, como el de la Economía o la Informática, nosotros, más generosos, hemos ido más allá: adoptamos incluso las que no nos hacían falta, lo que demuestra nuestra apertura y nuestra capacidad para superarnos.
Tomando otros ejemplos, ya no decimos facturas, sino "cookies", que queda mucho más fino, ni tenemos sentimientos, sino "feelings", que son mucho más profundos.
Y de la misma manera, sacamos "tickets", compramos "compacts", usamos "kleenex", comemos "sandwichs", amos al "pub", hacemos "footing" (nada de andar caminando así nomás) y los domingos, cuando vamos al campo (que los más modernos llaman "country") en lugar de acampar como hasta ahora, hacemos "camping".
Y todo ello, con la mayor naturalidad y sin darle apenas importancia.
Los carteles que anuncian rebajas, dicen "Sale 20 % Off" Y cuando logramos meternos detrás de algún escenario hacemos "backstage".
Obviamente, esos cambios de lenguaje han influido en nuestras costumbres, han cambiado nuestro aspecto, que ahora es mucho más moderno y elegante, es decir, más "fashion".
Los argentinos ya no usamos calzoncillos, sino "slips" o "boxers" y después de afeitarnos, usamos "after shave", que deja la cara mucho más suave y fresca que la loción berreta que usaba mi abuelo.
Tampoco viajamos más en colectivo sino en "bus"; ya no corremos: hacemos "jogging"; ya no estudiamos, hacemos "masters"; no estacionamos, utilizamos el "parking".
En la oficina, el jefe ya no es el jefe, es el "boss" y está siempre en "meetings" con las "public relacions" o va a hacer "business" junto con su secretaria, o mejor, "assistant".
En su maletín de mano, a diferencia de los de antes, que estaban repletos de papeles, lleva tan sólo un teléfono, una "laptop" y un "fax-modem"; minga de agenda de papel: ahora es una "palmtop"...
Aunque seguramente la secretaria es de La Boca, hace "mailings" y "trainings" y cuando termina el trabajo va al gimnasio a hacer "fitness" y "aerobics".
Allí se encuentra con todas sus amigas Asistant del "jet set", que vienen de hacerse el "lifting" y con alguna "top model" fanática del "body-fitness" y del "yoghurt light".
Y cuando van a un "cocktail" piden "roast-beef" que, aunque no lo creas, es más digestivo y engorda menos que la carne.
En TV nadie hace entrevistas ni presenta como antes. Ahora hacen "interviews" y presentan "magazines", en lugar de los programas de revistas que dan mucha más presencia, aunque parezcan siempre los mismos.
Si el presentador dice mucho O.K. y se mueve todo el tiempo, al magazine se lo llama "show", que es distinto que un espectáculo. Y si éste es un show porno, es decir tiene carne, se lo adjetiva "reality" para quitarle la cosa podrida que tiene en castellano.
En las tandas, por supuesto, ya no nos ponen anuncios, sino "spots" que, aparte de ser mejores, nos permiten cambiar de canal o hacer "zapping".
El mercadeo ahora es el "marketing"; las franquicias comerciales, "franchising"; el mercadismo,"merchandising", el autoservicio, el "self-service"; el escalafón, el ranking"; la carne, "steak"; el representante, el "manager" y la entrega a domicilio, el "delivery".
Ya no hay cuentapropistas sino "entrepreneurs" y el viejo y querido margen entre la compra y la venta se llama "mark up".
Y desde hace algún tiempo, los importantes son "vips", los auriculares, "walk-man"; los puestos de venta, "stands"; los ejecutivos, "yuppies"; las niñeras, "baby-sitters" y los derechos de autor, "royalties".
Y por supuesto ya no pedimos perdón: decimos "sorry" y cuando vamos al cine no comemos pochoclo, sino "pop-corn" que es más rico.
Para ser ricos del todo y quitarnos el complejo de país tercermundista que tuvimos algún tiempo y que tanto nos avergonzó, sólo nos queda decir "siesta" con acento americano, que es la única palabra que el español ha exportado al mundo, lo que dice mucho a favor nuestro..."
La revista cultural y literaria TURIA.EN CONFIANZA
La mejor revista literaria actual, es trimestral tiene un formato de libro, lo que la hace muy cómoda para leer y consultar. Se puede encontrar en la Librería SorianoLA POESÍA DE ALEJANDRA PIZARNIK.
Edición a cargo de Ana Becciu.
El libro está editado por la Editorial Lumen, Barcelona, 2002CURSO DE TÉCNICAS DE RELATO BREVE
Una reunión semanal de unas dos horas y media.
En un lugar a determinar.
Organiza Marisa: 96-349-5616CENA VEGETARIANA
El sábado 17 de mayo, a partir de la 21’30h.
En esta ocasión Mª José y Pilar nos ofrecen una cena vegetariana con fiesta y baile: ritmos latinos, danza oriental.
Os esperamos en el Puig C/ dels Furs, 7, bajo (Junto Ayuntamiento)
T.96-147-2103 y 96-186-25-76
Precio: 12 €
Muy importante: hay de tiempo para confirmar asistencia hasta el jueves 15 de mayo.NUESTRA RADIO
El programa "La bañera de Ulises" passarà als divendres, a les 21 h. en Radio 3.
El programa Sac de gemecs amb Vicent Javier Pardo continua cada dilluns, de 7 a 8 de la vesprada, en Canal 25 Ràdio, de Mislata, 92.4 FM. Amb música, notícies, entrevistes i altres continguts sobre la música folk i tradicional i les músiques del món.Justo Paginador De: Un lugar de información sobre las Danzas en Valencia. Si queréis leer el Correo actual y números atrasados: http://es.geocities.com/danzasmundo/
Como suscribirse a:
La revista cultural y literaria TURIA.
La mejor revista literaria actual, es trimestral tiene un formato de libro, lo que la hace muy cómoda para leer y consultar.
Para suscribirse por un año, 24 Euros
Instituto de Estudios Turolenses, c/ Amantes, 15, 2º 44001 Teruel Tel. 978-61-78-60 Fax: 978-61-78-61
e-mail: est.turolenes@ertemail.esCaramella: SOLC L’Estudi 08514 Lluçà T.:93-853-0049 solc@pangea.org www.etnocar.org/caramella
La Canya: Associació Cultural la Canya C/ Gonçal Ramiro Perder, 4, 3ª 46009 Valencia
Batonga: Redacción de Batonga c/ Pas de l’Ensenyança, 1,2n 1ª 08002 Barcelona.
T.: 93-301-4506 E.: batonga@mondosonoro.com
Folc: la revista de música folk i étnica. Folc c/ Enric Granados, 111, 1ª 080080 Barcelona
T.: 93-237-0805 E.: folc@cambrabcn.es
Interfolk: E-mail: intfolk@infonegocio.com Tel.: 91-575-8537 Fax..91-577-1075
L'Ai quem Ballo: E-mail: aiquemba@wanadoo.es Tel.: 93 421 63 90 / 666 849 219
Para los que queráis contactar con Gabriela y Renato, el CoRReo de los DanzArines CíRculareS, podéis hacerlo en la dirección: Avda. José Garrido, 33-A, 16ª 46185 La Pobla de Vallbona.POSDAtA Telf. 96-166-1791 E-mail: gabiren@teleline.es
Gracias a todos, porque vuestros aportes enriquecen el Correo, cuyo principal propósito es la comunicación entre danzarines.
